GRÆNSEN MELLEM SYRIEN OG JORDAN
Vi er fremme om to minutter.
Modtaget. Zero fra Alpha 1. Vi er der om to minutter.
Hvordan ser det ud nede på jorden?
Afvent, Alpha. Er der grønt lys på i orden?
- Ja, grønt lys. - Modtaget.
I har grønt lys til at fortsætte. Vores syriske venner har fangen.
Hent Idrisi og kom væk derfra. Intet postyr, ingen larm.
- Ingen finder ud af, at I var der. - Modtaget. Sig det ikke.
Jeg siger intet, sergent.
Der er han! Omair Idrisi.
- Er syrerne blevet tjekket? - Dobbelttjekket, siger majoren.
Kan de ikke bare bure ham inde?
Majoren vil have os til at give ham til amerikanerne.
Godt så, drenge. Vær på vagt. Så kører vi.
Doyle, følg mig.
- Kaptajn. Er I klar? -Ja, hvis I er. Nu er han jeres.
Alpha 1 tager imod pakken.
Sig til amerikanerne, at vi har ham.
- Jeg tjekker lige helikopteren. - Okay.
- Doyle? - Jeg er her.
Skynd jer, gutter!
Raket!
Kontakt!
Vi bliver beskudt! Anmoder om luftstøtte!
Find aktiver i området. Nu!
Få Idrisi væk derfra. I må ikke miste fangen.
Idrisi har topprioritet.
Fandens! Fjenden kommer!
Tilbage til helikopteren!
Helikopteren duer ikke!
Doyle! Vi skal bruge en bil.
- Klokken 11.00! - Javel!
Denne vej!
Løb! Kom så!
Jeg lader !
Raket!
Alpha! situationsrapport. Luftstøtten er på vej.
Den er tre minutter væk. Hvad foregår der?
Hvad foregår der? Meld tilbage!
Hvad foregår der?
Du skal ikke dø i dag, habibi.
Yalla.
KOALITIONSBASE I AL-MAFRAQ l JORDAN
Du sagde, at syrerne var blevet tjekket.
- Det var de. - Idrisi havde mænd indenfor!
Vi kendte risiciene.
Mine mænd er døde, fordi dine folk ikke gjorde deres arbejde!
Du skal ikke pege fingre! Du havde ansvaret for dine mænd.
Slip mig!
- Fald ned. - Kom så.
NAFUSA-BJERGENE I LIBYEN
Må Gud beskytte dig.
Fire måneder.
Er du vred på mig?
- Du sagde, det ville tage en dag. - Der kom noget i vejen.
Trafikken var slem.
Men
jeg vidste, at du ville redde mig.
Var der ild? Var der død?
Ug der kommer mere. Så meget mere.
Fint værelse.
Du burde have bedt om en bedre udsigt.
Oberst Adeena Donovan.
- Jeg har længe villet møde dig. - Jeg er ret populær.
Jeg elsker vilde typer.
Har du fået en dato for retssagen?
Mandag.
En skam at ende en lovende karriere på grund af ét slag.
- Han fortjente det. - Uofficielt er jeg enig.
Sikkerheden var for slap. Dit team fortjente bedre.
Jeg har fået til opgave at rydde op.
Jeg kan ikke sige meget. De vidste, at vi kom.
Jeg skal ikke afhøre dig. Jeg vil rekruttere dig.
- Har du hørt om Section-initiativet? - Ja.
De fik de beskidte opgaver, som kunne benægtes senere.
Jeg foretrækker ”militær efterretningstjeneste...
Farlige soldater, farlige opgaver.
- Var Section ikke blevet nedlagt? - Jo.
Men jeg tror ikke, Idrisi kan stoppes med traditionelle midler.
Jeg samler et team, der skal stoppe ham.
En JSOC-agent i Libyen, der undersøgte Idrisi, er forsvundet.
Jeg har brug for en, der kan finde ham. og jeg skal bruge et våben.
Jeg er vild med, at du er vred. At du vil have hævn.
Jeg giver dig muligheden.
- Er du med? - Hvad tror du?
- General Farid. - Mr. Richard Stefans
- Stevenson. - Stevenson?
Ja. Nej. Det er ikke mig.
Jeg hedder Wyatt. Sergent Samuel Wyatt.
- USA's militær, specialstyrkerne. - Du sagde, at du var våbenhandler.
Jeg troede, dine mænd arbejdede for Idrisi.
Kan du se ironien? Vi arbejder alle under dække.
Lad os se, om dit militær kan bekræfte det.
Nej, vent!
De siger bare, at de aldrig har hørt om mig.
- Det var en tophemmelig mission. - Vil de ikke hjælpe dig?
Det er det, "tophemmelig" betyder.
Eller ...
måske er du våbenhandler.
Vi skal nok få sandheden at vide på den ene eller anden måde.
Gør det.
Kom nu!
YAFRAN-REGIONEN I LIBYEN
Basen tilhører en udbrydergruppe af den libyske hær.
Den ledes af general Farid.
De er "teknisk set" allierede.
Så jeg bør ikke bare banke på og spørge efter Wyatt?
Det fraråder jeg. Wyatt var på en tophemmelig mission.
Han foregav at være våbenhandler. Farid har nultolerance -
-overfor oprørere og deres hjælpere.
Det betyder, at Wyatt ikke har meget tid.
- Forstærkninger? - Nærmeste team er et par timer væk.
Der er en grund til, jeg valgte dig. Få Wyatt ud. Og undgå at dræbe.
Da Gaddafi var væk, blev vi lovet en ny begyndelse.
Men vi venter stadig.
Stammemilitser, jihadistgrupper Mit land er en krigszone -
-der får næring af mænd som dig.
Det er bare et dække. Jeg høne, Idrisi ville købe våben.
Jeg ville lokke ham frem.
- Fortæl om Khalid! - Jeg kender ingen Khalid!
- Fortæl om pengene! - Hvilke penge?
Jeg er sergent Samuel Wyatt!
Vi ønsker det samme. Det ved du godt, ikke?
Vi vil begge stoppe Omair idrisi, før det er for sent.
Frygter du døden?
Alle levende væsner er programmeret til at frygte døden.
En overlevelsesmekanisme.
Lad os prøve at gå ud fra, at jeg taler sandt.
At jeg er en amerikansk soldat.
Tror du, at de vil lade det her ligge?
De kommer efter dig med alt, hvad de har.
Du sagde, at det her var en tophemmelig mission.
Ingen ved, at du er her.
Så drukn mig.
Eller også kan vi samarbejde om at stoppe Idrisi.
Hvad var det? Kom med.
Bliv der!
Kom så! Skynd jer!
- Wyatt? - Ja, hvem spørger?
- McAllister. - Hvad laver du?
- Det er okay. - Hvad fanden laver du?
- Hvad tror du? - Du ødelægger min operation.
- Jeg redder dig. - Hvem er du?
Jeg har alt under kontrol. Farid skulle til at fortælle alt.
Hvem er du?
Nej! Dræb ham ikke!
De er gode soldater, der kæmper for et land, som vi ødelagde!
Skal vi holde i hånd og synge en sang?
Gerne, hvis ikke du var ved at sprænge ting i lugten.
- Hvor er resten af dit team? - Der er kun mig.
Kom så.
Køretøjer! Skynd dig!
- Kontakt! - Skyd dem ikke!
Sæt dig ind!
Jeg skal bruge et våben. Giv mig dit våben!
- Du bad mig om ikke at skyde dem. - Jeg holder dem tilbage.
- Ved du, hvad du laver? - Ja.
- Den anden ledning. -Jeg har den! Klap i!
Sæt dig ind!
Kør, kør!
Af sted!
Der er tre efter os.
- Hvad laver du? - Prøver at ramme dækkene.
- Så ram dem! - Hold den i ro!
To nede, en tilbage.
Kan du ikke køre hurtigere?
- Vil du køre? - Jeg er optaget.
Hold fast! Jeg haren idé.
Det virker.
Hvad laver du?
Granat!
Måske er du god nok alligevel.
Dit røvhul!
Hvem stjæler en bil uden at tjekke, om der er benzin på?
En, der ikke havde meget tid.
Intet signal herude.
Så vi kan ikke kommunikere eller blive hentet-
- Og vi jages af den libyske hær.
Har jeg glemt noget? Nå ja. Vi er fanget i ørkenen.
- Lad os komme væk. - Vi bliver stegt her.
Hvis generalens mænd indhenter os, bliver det endnu værre.
Det er muligt, at jeg druknede, og det her er en slags skærsild.
Det siges, at tibetanske munke -
-kan styre kropstemperaturen med meditation.
- Er du en munk? - Nej.
- Hvorfor fanden siger du det så? - Du er ret intens.
Hvad ved du om Omair Idrisi?
At 360 døde, da han og hans kone fik et fly til at styrte ned.
Jeg ved, at syrerne fangede ham, men at han er på fri fod nu.
Og jeg ved, at han er en skidt hombre.
- Jeg mente dine efterretninger. - Jeg ved, hvad du mente.
Men jeg vil ikke dele dem med mig.
Du minder mig om Doyle, en fyr fra min gruppe.
- Gør jeg? - Ja.
- Han var også en skid af og til. - Ham vil jeg gerne drikke med.
Han er død. Umair Idrisi dræbte ham.
Resten af mit team kom heller ikke hjem.
Okay, fint nok.
Jeg har hørt, at Idrisi vil købe våben.
En stor handel. Millioner af dollars.
- Hvilken slags våben? - Jeg undersøgte, hvad de ville købe.
Det viste sig, at General Waterboard gjorde det samme.
Han gav mig navnet på en pengemand: Khalid.
- Lyder det bekendt? - Deler vi oplysninger eller ej?
Det gør vi vel ikke.
Fandens. Det er Farids mænd. Vi må gemme os.
Wyatt? McAllister? Oberst Donovan har sendt mig.
Hop ind.
Bagi.
Bare rolig, damerne passer på jer.
Overkonstabel Gracie Novin fra Special Operations Command, ingeniør.
- Måske kan du reparere hans telefon. - Den sender stadig et signal.
Så da Donovan bad mig hente to tabere ude i ørkenen
I ved godt, at der bliver over 48 grader varmt herude, ikke?
- Det her var ikke en del af planen. - Det siger du ikke?
Fandens! Der er en kontrolpost længere fremme.
- Træd på speederen. - Det gør jeg allerede.
Duk jer, og hold jer skjult.
- Stig ud af bilen. - Hvad vil I?
- Vi leder efter to mænd. - Det ved jeg intet om.
Jeg arbejder i AI-Kufrah.
Stig ud.
Jeg er her alene.
Vil dine mænd lægge hånd på mig?
Hvem er chefen her? Hvor er han?
I skulle skamme jer!
- Er det sådan, I behandler kvinder? - Lad tossen gå.
Det er sådan, man redder folk!
TRIPOLI I LIBYEN
Var brusebadet koldt?
Kan jeg hjælpe dig med noget?
Donovan har indkaldt til møde kl. 18.00.
- Jeg arbejder ikke for Donovan. - Det gjorde jeg heller ikke.
Men det var stort af dig at overdrage din mission på den måde.
Du har et stort hjerte.
Vent lige lidt. Jeg overdrager ikke noget.
Så mødet er altså klokken 18.00.
Det her passer bedre.
Det er mig. Vi skal mødes. Nu.
Det her er min første kop kaffe her, der ikke smager-
-som om nogen har pisset i den.
- Det glæder mig, at du er uskadt. - Tak.
Der er en smule forvirring angående missionen.
Nej. Du er stadig en del af den. Du arbejder midlertidigt for dem.
Jeg ville ikke overflyttes. Det her er noget fis.
Du er en glimrende soldat, men du går mig på nerverne.
- Du har ingen disciplin - Jeg vil ikke høre talen!
Glem ikke rodeti Ghazni.
Fryser du mig ude eller hvad?
Vær sød mod dine nye venner.
Hvis der er noget, jeg bør vide, så er du mine øjne og ører indenfor.
Hvis du gør det, så vil jeg måske overveje
at lade dig komme hjem.
Raket!
Fandens! Jeg skal til et møde.
Nej, bliv her! Det er bare et job.
Jeg ved det, men jeg har ombestemt mig. Jeg skal på arbejde.
Undskyld. Og tak.
Det skal du ikke tænke på.
Sergent Wyatt. Godt, du kunne komme.
- I har vist brug for hjælp. - Du kender Novin og McAllister.
For pokker da!
Overkonstabel Will Jensen fra efterretningen.
Computerfyren. Så det er teamet?
Og det her er målet: Umair Idrisi og hans kone Jane Lowry.
Lowry? Døde hun ikke i et droneangreb?
- De kan ramme forbi. - Hun er fra min hjemby.
Det overrasker mig ikke.
Hun blev radikaliseret i fængslet og gift med Idrisi for tre år siden.
Og endelig deres kamphund Sabil Adiz.
Vores efterretninger tyder på, at Idrisi vil købe våben.
Generalen nævnte navnet ”Khalid" for sergent Wyatt.
- Mens han forsøgte at drukne mig. - Han talte om denne mand.
Prins Khalid AI Hebtani. Vi tror, at han finansierer terroristerne.
- Skal jeg ordne ham? - Han er meget rig og godt beskyttet.
- Så han er urørlig. - Men ikke umulig at finde.
Det her skete tidligere i dag. Han laver velgørenhedsarbejde i Tripoli.
- Vi ved, hvor han er i aften. - I skal møde kaptajn Reynolds
Kaptajn Reynolds? Jeg troede, at jeg skulle lede missionen.
- Hvorfor det? - Fordi jeg gav jer Khalids navn.
Det her er det britiske militær. Du burde følge mine ordrer.
Det er sødt, at I tror, l har et valg.
Jensen,tag deres mål.
Det er billeder fra kameraerne på Khalids yndlingsklub i Tripoli.
Den hedder passende Karma.
McAllister og Wyatt er nede i højre hjørne.
- Fjern musikken, og isoler radioen. - Javel.
- Kan I høre mig? - Ja.
Novin er lige bag dig.
Vi har ikke set prinsen.
Jeg vil gerne have en granatæblemartini.
Jeg tilpasser mig. Vi kan alligevel intet gøre, før kaptajnen kommer.
Whisky, ren.
Der er han.
Jeg dømmer ellers ikke folk, men man får lyst til at slå ham.
Vær forsigtig. Hvis du slår ham, skaber det en international skandale.
- Granatæblemartini? - Det er sundt.
Jeg kan lide sunde soldater.
- Kaptajn Reynolds. - McAllister. Wyatt.
- Jeg skal tættere på målet. - Det bliver svært. Han har vagter.
Det bliver nemt med denne kjole. I to dækker mig. Forstået?
Venner, det er en fest. Op med humøret. Skål.
Pis!
- Undskyld. - Nej, det er mig, der undskylder.
- Undskyldning godtaget. - Vent, skat.
- Går du allerede? - Der er intet at blive for her.
Kom med mig. Jeg har et privat rum ovenpå.
Der er lidt mere stille.
Vi har verdens bedste champagne. Jeg lover, det ikke bliver kedeligt.
Jeg burde købe den her klub. Jeg burde bare gøre det.
Jeg mener, har du set al den fisse?
Det er vanvittigt.
Dans med mig. Ved du, hvad jeg tænkte?
At vi kunne være lidt alene.
Hvad siger du til det?
Hvorfor have én mær, når man kan have tre?
Lad mig give dig noget, du aldrig vil glemme.
Bliv der.
Reynolds kloner telefonen nu, så vi kan hente data fra den.
Den burde føre os til Idrisi.
Hvordan går det derude?
- Computerfyr? Radioen virker ikke. - Der er interferens i området.
- Sabil Adiz er her. - Følg ham, men lad ham være.
Idrisi er målet. Det er ham, vi skal finde.
Sabil Adiz er på vel. Kaptajn?
Hold hovedet koldt.
Jeg går derop. I distraherer dørmanden.
- Er der plads til to mere deroppe? - Kun VIP-gæster.
Kan du ikke genkende min ven? Han opfandt discoen.
Meget morsomt.
- Jeg får penge, når nogen hustler. - Kom nu, "do the hustle".
Kom nu!
- Hov, hov! -Gå væk!
- Hvor meget tid skal du bruge? - 20 sekunder mere.
- Overførslen er afbrudt. - Få den i gang igen.
- Fik vi noget data overhovedet? - Nej.
Du lovede Idrisi pengene.
Hvor vover du at komme og tigge?
Jeg lystrer idrisi, men ikke dig.
Hvad er du for en mand? Du drikker
horer, stoffer.
Og jo ... du skal ned på knæ.
Vi går.
Nej! Jeg beder dig
Ingen slipper herfra i live.
“Mm!
Løb!
- Adiz har målet! -Jeg skal bruge et våben.
Duk Jer!
Sabil Adiz har forladt bygningen.
Af sted! Nu!
- Kaptajn Reynolds. - Novin.
Jeg går!
- Politiet er på vej. - Kom væk!
- Fri bane. - Politiet er på vej. Vi skal væk.
- Vi ved ikke, hvor Adiz skal hen. - Nej, men han har Khalid.
Jeg kunne ikke klone telefonen, men jeg satte en sender på prinsen.
Lad os fortælle dem det.
- Fri bane. - Jensen, værsgo.
Modtaget. Vi kan se.
Vær forsigtige. Det er Idrisis træningslejr.
Flere fjender længere fremme.
Sporingssignalet kommer fra en bygning øst forter.
Jeg går.
Khalid, Khalid
Du lovede at hjælpe os, men det har du ikke gjort.
Jeg regnede med dig.
Vi kan se Bravo bevæge sig mod øst.
- Måske troede du, at det var en leg. - Nej, jeg havde i sinde at gøre det.
Khalid. Han er Omair idrisi.
Han er fremtiden. Den, der skal forene os alle.
Men først
-...skal du holde, hvad du lovede. - Ja, selvfølgelig.
Selvfølgelig.
Enhver må gøre sit. Overfør venligst pengene.
- Novin, hold udkig. - Modtaget.
Tre millioner dollars, ikke?
- Fem. - Ja, selvfølgelig.
- Vi er på plads. - Afvent
- Jeg kan se målet. - Skyd.
- Ryk ind. - Ryk ind!
Har vi pengene? Så kom væk herfra.
Jeg rykker frem!
Idrisi stikker af!
- McAllister, følg Idrisi. - Javel!
- Bravo, hent Khalid. - Jeg rykker ind!
Zero, vi går ind i den østlige bygning.
Jeg holder øje via dronen. Jeg kan ikke se indenfor.
Jeg rykker ind! Prins Khalid! Kan du bevæge dig?
Løb! Skynd dig!
Vi er på farten!
Zero, det er Bravo. Vi har Khalid. Vi får ham ud.
Hvem er en mær nu?
“Mm!
Granat!
Zero, vi bliver beskudt!
Af sted!
- Venstre sikret! - Højre sikret!
Gå!
- Venstre sikret! - Blindgyde!
Vi er fanget og kan ikke komme ud.
Mange fjender her!
Vi bliver beskudt!
Jeg er løbet tør for ammunition.
- Også jeg. - Jeg har en idé.
Ja,for fanden!
- Jeg har kun to kugler. - Så ram.
Fri bane.
Idrisi og Lowry slap væk.
Men vi har prinsen. Han er i live og klar til at tale.
Modtaget. Før ham til mig.
Du havde ikke behøvet at redde os. Det ved du vel?
Selvfølgelig. Du havde vel alt under kontrol?
Absolut.
Vi skal nok få ram på det svin. Det lover jeg dig.
Hvorfor kysser I ikke bare og får det overstået?
Jeg går.
Mr. Ives.
- Har I pengene? - Ja.
Godt.
For, ser du, jeg vil nødig lyde overfladisk-
- men jeg elsker virkelig penge.
Tekster: Kasper Rasmussen www.sdimedia.com